Min dreng, sluk nu for den fordømte dukke.
Børst dine tænder.
Kald ham ikke en dukke!
Hvabehar?
Han er ingen dukke. Howdy Doody er virkelig.
- Virkelig. - Hr. Di-Di-Do-Do -
- bliver nødt til at sige godnat.
Husk du skal sove -
- når han kommer ned gennem skorstenen.
Det er ikke engang en skorsten, far.
Han har sin egen måde.
- Så vil jeg vente oppe? - Nonsens.
Okay, så en historie.
- Ikke i aften. - Bare én.
Så går jeg i seng med det samme.
Og så børster jeg tænder. Jeg lover.
Det er fortalt, at ved begyndelse af tiden -
- mennesker, dyr og alle magiske væsner -
- levede sammen under Amon -
- fadertræet.
Men menneskeheden blev skabt med et hul i hjertet.
Et hul, som hverken besiddelse, magt-
- eller viden kunne udfylde.
I den uendelig dannelse -
- drømte menneskeheden om at udvide herredømmet -
- til hele Jorden.
Blodet fra mange alfer, orker og gobelins -
- blev spildt i deres krig mod menneskeheden.
Kong Balor, den enarmede konge over alferne -
- betragtede det med stor gru og fortvivlelse.
Men en dag, kom gobelins mester smed -
- og tilbød at bygge kongen en gylden mekanisk hær.
70 gange 70 soldater, der aldrig vil føle sult -
- og som ikke kunne stoppes.
Prins Nuada tiggede sin far, om at acceptere.
Byg mig den hær, sagde kongen.
Så blev en magisk krone støbt, -
- som tillod kongelige, at styre den ubestridte gyldne hær.
Jeg er kong Balor, hersker over Den Gyldne Hær.
Er der nogen, der tvivler på min ret?
Og ingen i hans tronsal udfordrede ham.
Men vent, hvis nogen kunne udfordre ham?
Ville de slås?
Muligvis, en udfordring skulle besvares, -
- men vil du høre slutningen?
- Ja, tak. - Godt.
Verden ændrede sig, -
- og næste gang menneskeheden marcherede, -
- mærkede de jorden ryste under deres fødder -
- og så himlen blive mørk af uhyrlige skygger.
Den Gyldne Hær havde ingen anger.
Ingen loyalitet eller smerte.
Og kong Balor's hjerte blev fyldt med beklagelse.
Han indkaldte til våbenhvile, -
- og delte kronen i tre stykker.
En til menneskeheden og to til ham selv.
I bytte ville mennesket blive i byen -
- og de magiske væsner i skoven.
Våbenhvilen vil blive overholdt af deres sønner -
- og sønner af deres sønner -
- indtil slutningen af tiden.
Men prins Nuada troede ikke på menneskehedens løfte.
Man sagde, han gik i eksil, -
- og lovede at vende tilbage, når hans folk mest behøvede ham.
Den Gyldne Hær blev låst inde -
- i jordens indre...
Afventende.
Der er den endnu, -
- afventer dagen, hvor kronen skal blive hel igen.
Stille...
Rolige...
Og uforgængelig.
Hvad betyder "ugængelig"?
Uforgængelig.
Ingen kan ødelægge dem.
Læg dig til at sove, min dreng.
Det er bare en historie, ikke far?
- Er det nu det? - Ja, kom nu.
De kan ikke være virkelige.
Sikkert, min dreng.
Du finder nok ud af det.
FuckTheClones. Org præsenterer...
Hellboy 2: Den Gyldne Hær
Hvor længe har du stået der, min ven?
De er derover.
Jeg købte dem i dag. Jeg har ikke fodret dem...
Overhovedet.
Jeg går op først, -
- du følger efter.
Og husk, Hr. Wink -
- vær ikke genert.
MANHATTAN 26. SEPTEMBER - KL. 20:00
Næste artikel, nr. 776.
En stor og frugtbar figur.
En fertilitets gudinde, dateret ca. 15.000-10.000 f. Kr.
Den blev fundet, på en terrasse -
- mindre end 30 meter, fra flodbredden.
Vi åbner budet med 300.000 dollars.
300.000? 325. Tak.
350. Tak.
375?
Første, anden...
Solgt.
Og nu går vi videre til næste artikel-
- nr. 777, et stykke af den kongelige krone fra Bethmora klanen...
Her er så den næste artikel.
Bliv venligst siddende, auktionen starter igen snarest.
Jeg er sikker på, det kun er en midlertidig strømafbrydelse.
Første gang på auktion, et stykke af den kongelige krone.
Den kommer fra en for længst glemt kultur.
Glemt?
Overhovedet ikke.
Måske glemt af jer, -
- men aldeles meget i live.
Undskyld, hr. Vil du venligst identificere dig selv?
- Du kan ikke bare... - Jeg er prins Nuada.
Søn af Kong Balor.
Og jeg er her-
- for at kræve, hvad der er retsmæssigt mit.
Vagter! Tilkald vagterne!
Hvad er det, du laver?
Det er skandaløst. Tag hvad du vil.
Lige hvad du vil.
Vær stille.
Sid ned!
Som de stolte, hule ting I er!
Lad dette huske jer på, hvorfor I engang frygtede mørket.
BUREAU FOR PARANORMAL FORSKNING OG FORSVAR
Afbryd det!
Vi skal tale sammen.
TOP SECRET
Undercover. Ved han, hvad det betyder?
Vi får stadig penge fra regeringen, -
- vi er stadig en hemmelighed, en beskidt en, hvis du spørger mig, -
- officielt eksisterer vi ikke.
Så det er et problem, når vi får sådan noget.
Metro. Motorvej.
Parken!
Og han stillede sig op til dette. Gav endda autograf.
Jeg fik alle billeder, -
- mobil-video, det kostede en formue, -
- og så dukker det op på You tube.
Jeg hader You tube.
Han ønsker bare, at verden ved, hvad vi laver.
Hvad han laver.
Han kan ikke fordrage mig.
- Det tror jeg ikke. - Ikke?
- Målskydning. - Du godeste.
Og så sender han dem rundt.
Ved du, hvad det får mig til at føle?
Hvad sker der?
- Det er jo fredag. - Jeg ved, han hader mig.
Han vil ødelægge mig.
Mit omdømme er lavt.
- Omdømme? - Min drivkraft.
Washington tvivler på, om jeg stadig kan det.
Tror du, jeg har et nemt job?
Tror du, jeg nyder...
...at være så...
...skide irriterende?
Jeg er på medicin.
Det er mod mavesyre.
Ja, det kan købes i håndkøb, men...
...men det er medicin.
Jeg er bekymret, fordi...
...jeg er, vi er -
- bare ydmyge...
...ydmyge tjenere.
Det handler ikke om dig. Han ter sig bare lidt.
- Det er en smule anspændt. - Anspændt?
Meget anspændt. Hvordan anspændt?
Du ved. Det sædvanlige.
Et nyt par. De tilpasser sig.
- De skændes. - Skændes de?
- Nogen gange. Som alle. - Hvor slemt?
De har gode dage og dårlige dage.
Hej Abe.
Manning.
Pas på drenge. Hun er brandvarm.
Så igen, der findes også virkelig dårlige dage.
Jeg er faktisk ikke bange for dig.
Det burde du være. Se det rod.
- Se dig omkring. - Jeg har én regel.
Rør ikke mine ting.
- Jeg forstår det. - Kun én.
- Jeg er nem? - Hvad skal der til?
Alle tingene er dine, CD og LP.
Det er Al Green. Man kan ikke høre Al Green på CD.
- Det er godt at gemme. - På et bånd?
Et bånd?
En dag opdager verden fejlen.
Bånd var fremtiden.
Kom så, små venner. Bare kom frem.
Nu er det slut.
Hvad med mig. Jeg har brug for plads.
Bare nok til min tandbørste.
Tandbørste? Vent lige.
Den er lige der.
Røde...
Jeg kan ikke leve sådan her.
Åh, for pokker!
Jeg må løbe. Vi skal alle af sted. Det er en nødsituation, ikke?
Kom så!
For pokker, Manning.
Pas på, Liz.
- Hør her... - Manning.
- Vi skal ned til Manhattan. - Det skal nok blive sjovt.
Det centrale. Meget farligt.
Farligt for dig -
- og for mig.
Jeg ved, du drømmer om verden udenfor, men tro mig -
- det er ikke så storartet. Det er vildt...
- Og dårligt. - Kom nu, gutter!
De her...
Er på den anden side -
- gode.
Cubanske.
- At blive set... - Slemt.
Jeg har konfiskeret et karton.
Jeg kan skaffe dig flere.
Men så skal du gøre mig en tjeneste.
I aften skal du være... være meget...
- Diskret. - Tak.
- Det var så lidt. - Diskret.
Usynlig. Ind og ud.
Virkelig?
Jeg kan være diskret, hvis jeg vil.
Jeg fulgte dig og Myers, ikke?
Og så forflyttede du ham til Antarktis.
Det er meget diskret.
Han sagde, han kunne lide kulden.
Som en skygge.
Som en skygge i natten.
MANHATTAN KL. 23:37
Politi har fundet et vigtige objekt, -
- der er yderst farligt.
En gaslomme.
De fandt en gaslomme deroppe.
FBI agenter, under min ledelse, -
- er på vej derop lige nu.
Med særligt gasudstyr.
Jøsses, det stinker herinde!
Det er værre end mit værelse.
Sig appelsin!
Kom så!
Hvad end de tilkaldte os for, så er det væk.
Over 70 gæster er rapporteret.
Ingen overlevende, ingen lig...
- Samme historie her, babe. - Kald mig ikke, babe.
Abe. Jeg sagde, Abe! Forkert kanal.
Abe, jeg tror Liz stadig er sur på mig.
Stadig den samme kanal.
- Må jeg spørge om noget? - Nej.
Når vi kommer hjem, skal jeg nok rydde op.
- Det er ikke problemet. - Hvad så?
Lkke nu.
Abe, hvad har vi?
Det her er interessant.
Begge kasser har det kongelige segl, -
- som kun afleveres i en tid med krig.
Røde...
Vi har selskab.
Kom nu, blå, giv mig noget at arbejde med.
- Små væsner. - Hvor mange?
Mange. Der er ingen lig, -
- fordi der er ingen rester. Har du bemærket gulvet?
- Åh, lort! - Præcis.
Det eneste de gør, er æde og æde, så skide, og så æde igen.
Minder det dig om nogen?
Abe, hvad er de ting?
Calcioda Calcarea.
- Oversæt det. - De er tandfeer.
Tredje århundrede, den sorte skov, -
- lever mest af calcium: Knogler, hud, organer.
Men de går efter tænderne først.
- Deraf navnet tandfeer. - Hvor får de pengene fra?
Herregud!
Liz, du er gravid.
- Nej, jeg er ikke. - Jo, du er.
Hvad er det, Marbles?
Jeg tror, jeg har fundet en.
Han er faktisk lidt sød.
Gå ikke tæt på.
Den angriber mig!
Røde, vi har brug for dig her.
Afskyelige væsner!
Abe, fortsæt skydningen.
Undskyld, dame.
I burde flygte.
- Der er et pengeskab oven på. - Hvordan kommer vi derop?
Vi må rydde vejen.
Løb!
Op til pengeskabet. Nu!
Abe, op ad trappen.
Kom nu, Liz, brænd dem alle.
Af sted!
Ind i pengeskabet!
Ilden tilhører mig.
Ilden er i mig.
Røde, gå væk fra vinduet!
Verden... her kommer jeg.
Hvad har du gjort?
Jeg tror, vi er kendte.
Hellboy, herovre!
ØSTLIGE JERNBANEVÆRFT MIDNAT
Hans Kongelige Højhed.
Prins Nuada...
Vi er beæret af din hjemkomst.
Før du træder ind i rådssalen, -
- må du aflevere dine våben.
Det gør jeg ikke.
Det er protokol, majestæt-
- ens for både bønder og prinser.
Det vil være en fornøjelse at dræbe dig, Chamberlain.
Vær så venlig, bror...
At aflevere.
For dig, søster...
Hvad som helst.
I følge flere vidner, var de ikke i fare.
Her har du ham: Hellboy.
Men er han virkelig på vores side?
Ja, men jeg er bare en person som dig og dig...
Gutter, i går glip af det.
Vi er på TV.
- Liz er du okay? - Ja, jeg kommer om lidt.
Du behøver ikke gøre det. Stol på mig.
Jeg er meget præcis.
Hold mund, Abe! Og fjern hånden fra døren!
Du skal ikke være bange.
På trods af hændelsen, tror jeg Røde, bliver en god far.
Og hvad med ham her-
- der har et toiletsæde om halsen?
Det er indlysende, at det er et vejrtrækningsapparat.
Abe, jeg tror, vi skal droppe lastbilen. Den sender et forkert signal.
Et det vores problem? Transporten?
Hvem er pigen her.
Hun er i hvert fald sød.
Jeg får hovedpine, når folk glor på mig.
Jeg føler mig som en vanskabning.
Du skulle ikke have gjort det, Røde.
Det er Manning.
Det er hysterisk!
Du myrdede mig.
Du gjorde mig til grin.
- Det er din egen skyld. - Hvad?
Washington sender en ny agent.
En ny fyr?
- Hvorfor? - For at holde øje med dig.
Majestæt, træd nærmere.
Fader!
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor?
For at gøre os frie. Os alle sammen.
Du brød en gammel våbenhvile...
Mellem vores folk og menneskeheden.
En våbenhvile baseret på tro.
Mennesker...
Mennesker har glemt guderne, ødelagt Jorden, og for hvad?
Parkeringspladser, indkøbscentre.
De har et hul i hjertet, der aldrig kan blive fyldt.
De vil aldrig få nok!
Hvad menneskeheden gør, er bare deres natur, -
- og at ære pagten er blot vores natur.
Ære?
Se det her sted! Hvor er æren?
Far, du var engang en stolt kriger...
Hvornår blev du deres kæledyr?
Jeg vendte tilbage fra eksil for at starte en krig.
For at gøre krav på vores land, vores fødselsret.
Og til det vil jeg bede om hjælp fra hele mit folk, -
- og de vil svare!
De gode, de onde...
Og de værste.
Den Gyldne Hær!
Du kan ikke være så vanvittige.
Måske er jeg.
Måske skabte de mig sådan.
Hvis du frigør hæren...
Vil vores grønne arealer blive fyldt med blod.
Lad hæren sove.
Hvis vores ende er kommet, så lad os visne.
Vi vil ikke visne.
Jeg vil spørge dig en gang til, min søn...
Er det den vej, du ønsker at følge?
Det er det.
Undskyld, fader.
Så giver du mig intet andet valg.
Døden!
Og dig, søster, -
- er du med kongens dom?
Det er jeg, kære bror. Det er jeg.
Så må det være sådan. Døden.
Nu til det sidste stykke, min søster.
Hvor er hun, Wink, hvor er hun?
Find hende! Nu!
Find hende!
BUREAU FOR PARANORMAL FORSKNING OG FORSVAR
Undskyld mig, undskyld.
- Er han her? - Ikke endnu.
- Jeg siger, vi ikke behøver ham. - Jeg siger, vi gør!
Han en åbenbart en stor kanon i Washington.
Hvad hedder han?
Han hedder Johann Krauss.
Johann Krauss?
- Han lyder tysk. - Han er ekspert i ekto...
- Ektoplasma. - Ja, tak. Ektoplasma-forskning.
Han er yderst værdsat i Europa.
Jeg kan lide det ord, ikke?
Det er så... regelret.
Jeg kan ikke lide tyskere.
- Ingen fingeraftryk. - Han kommer nu.
Intet billede, i hans dossier, jeg oversætter:
Han har et pænt... venligt ansigt.
Herregud!
Mine damer og herrer, Johann Krauss, til tjeneste.
Jeg kan lide ham!
Se på den, stakkels lille ting, -
- købt og solgt på det sorte marked, -
- pakket i containere, smuglet, misbrugt.
Hans hænder er meget maleriske.
Seglet på kasserne, bekymrer mig også.
- Et krigssymbol. - Fra Bethmora klanen.
- Jorden's sønner. - I din mappe -
- står der, at du er hjernen bag operationen, -
- og jeg må tilstå, jeg er imponeret.
I min mappe står der, hr. Krauss, at jeg -
- arbejder tæt sammen med Abe, i hans træning.
Lad os se, hvad vores lille ven kan huske.
Hukommelsen bliver lidt smadret, efter man er brændt til døde.
Men...
Måske kan Helgen Balick hjælpe os.
Nej, nej, nej! Lkke amuletter...
- Teleplasti! - Plastik, meget moderne.
Teleplasti, et ektoplasmisk medium, -
- som dr. Krauss, -
- kan kontrollere ting uden liv, -
- organiske, mekaniske, døde eller levende.
Tag det, tag det hele ind, min lille nød.
Sådan der!
Kom op, kom op, kom op.
Nu har jeg fuld kontrol over dens nervesystem.
Lad os se, hvor længe jeg kan det.
Hvad?
Du bed spidsen af min hale!
Din lille...
Uhøflig, brutal og ikke særlig smart.
Det virker som om vores lille ven, -
- kan husker markedslyde og stemmer.
Og en mærkelig trold der talte, -
- det sidste sted den var.
- Troldmarked. - Troldmarkedet?
Ingen har nogensinde fundet det.
Det er fordi, det ikke eksisterer!
Dr. Krauss?
Din lille stikker har det vist ikke så godt.
Tilbage med dig. Sådan der.
Godt så. Vi ved, hvor vi skal starte.
Trolde bor under broer.
Du er et geni.
For resten, der er over 2.000 broer i New York.
Ja, men Vladimir Vania, 19. århundrede, okkult historie, -
- placerer markedet under den østlige Brooklyn-bro.
- Jeg har været der. - Ja, det har du.
Men ikke med mig, agent. Ikke med mig!
Vi rykker ind!
BROOKLYN-BROEN KL. 03:30
"lkke med mig, agent."
- Jeg kan lide ham. - Så behold ham!
Er det kun mig, der synes, han er en nar?
Læn dig ikke. Det er nr. 336, Shuftain briller.
Kan det være?
De tre sidste par.
Og vi vil bruge dem til at se efter troldemarkedet.
Dr. Krauss, hvor stort... Shuftain briller.
Du er min helt.
Er du Hellboy?
- Ja! - Du er grim.
To mere på væggen foran mig, -
- og tre andre i strædet der henne.
Hvad mener du fru "klogensen"?
Jeg ved det ikke, det er for tidligt at sige.
- Er du Hellboy? - Ved det, jeg er grim!
Vi taler om det senere.
Han er sikker på sig selv, og måske intimiderer han dig.
Hvad er det?
Normalt kan vi ikke se trolde, -
- de laver et dække eller rettere glans.
Men i 1878 byggede Emile Shuftain disse.
Fire krystaller med optik som kan trænge gennem det.
Og vise den sande natur for ting.
Dr. Krauss, de er smukkere end jeg havde forstillet mig.
Så må du da prøve dem.
Intimideret?
Hr. Krabbe!
Krauss agent, der er dobbelt 's'!
Javel, ja.
De der tingester...
Hvordan ved du, om de virker?
Giv mig en vektor, agent Sherman, en vektor!
B 12, nordgående stræde.
Det er målet. Vi har det nu.
Hold øje med det.
Den gamle dame?
Det er en orm, en hæslig trold.
- De er bange for kanarier. - Herregud!
Kanarier, hva'?
- Hvad med kattene? - Hun spiser dem.
Den ting er hunkøn?
UNDER BROOKLYN-BROEN KL. 04:57
Ned I fjolser! Hvad laver I?
- Hun spiser kattene. - De må ikke vide, vi er her.
- Vi må bruge kanarien. - Hun spiser!
Vi skal bruge fuglen, Dr. Cross. Fuglen!
- Hun spiser... - Sid stille og følg mine ordrer.
- Jeg kan ikke bare sidde... ...under min kommando.
Du skal adlyde!
Lucy, jeg er hjemme!
Søde, kan jeg hjælpe?
Drop det, vi kan se dig.
Kan I se mig?
Hvordan? Hvordan kan I det?
Vi leder efter troldemarkedet. Nogen ideer?
Kom nærmere og jeg river dig itu!
Vi må gøre det på gammeldags maner, Abe. Giv mig fuglen.
- Ikke en kanarie! - Er du bange for den lille fyr?
- Hvem ville have troet det. - Ikke mere. Jeg viser vej.
Kom så din gamle beskidte trold.
- Kom så. - Agent Sherman, -
- vi rykker ind på markedet. Hold kommunikationen på et minimum.
- Skifter. - Jeg kan lide ham.
En mand der tager ansvaret.
- Tror du? - Ja. Han er effektiv.
Han er præcis.
Hvis du mangler præcision, så køb et nyt ur.
Dr. Krauss kender kommandovejen.
- Og han... - Så tak!
Han kan også lide mig.
Så er vi her.
Det er noget af en dør!
- Låsen er meget kompleks. - Hvad ser du, agent Sapien?
Det er ikke godt. Med det antal af kombinationer...
- Tager det flere dage. - Ikke nødvendigvis.
Lad mig prøve min teknik.
- Åben den, Lucy. - Det gør jeg ikke!
Vær nu sød.
Dæmonen, -
- det ækle bæst, river mine øjne ud, -
- så mine ben og min tunge.
Jeg åbner aldrig den dør.
- Er det din spørgeteknik? - Hun sagde jo "aldrig".
Det er utænkeligt.
Det betyder, han ikke kan lide det.
Hvad? Viser du os så, hvordan det skal gøres.
Hr. "kun regler"? Er det sådan?
Ja, det tror jeg, jeg vil.
Her er det.
Lad mig se...
Sådan!
Mine herrer...
Velkommen til troldemarkedet.
Friske fisk.
Jeg køber friske fisk...
Røde, der er noget vigtigt, jeg skal fortælle dig...
Liz? Du ville elske det her. Prøv at se. Vi passer lige ind.
Agent, jeg sagde hold kommunikationen til et minimum. Du ødelægger vores dække.
Jeg tror, han har ret.
Jeg tager dig helt sikkert med her hen, skat.
Jeg går over til radiostilhed, så...
Over and out.
Det kongelige segl.
Røde, hører du mig?
Ja, jeg hører dig Blå, Monk og Sherlock fandt intet.
Jeg vender tilbage.
Undskyld mig... Undskyld... Må jeg stille et spørgs...
Undskyld mig, mine herrer. Har I set nogen købe denne slags tandfeer?
- Ingen sælger dem hernede, makker. - Måske i New Jersey...
Hvad med dette? Genkender I seglet?
Få ham til at forsvinde!
- Men hr.? - Du må hellere gå.
- Nu! - Vi vil betale godt.
Spild ikke vores tid! Vi siger intet.
- Er du helt sikker på det? - Absolut.
- Du siger ikke noget? - Aldrig.
- Aldrig? - Aldrig nogensinde!
- Vil du sige noget nu? - Vi siger aldrig noget.
Ja, ja, vi siger det.
- Bare ikke slå mere. - Kylling!
- Hvem købte tandfeerne? - Prins Nuada.
Prins Nuada brød aftalen, og nu er der snak om krig.
En krig i menneske-verdenen.
- Undskyld, knægt. - Det er okay.
- Sød baby. - Jeg er ikke en baby, men en svulst.
Røde, jeg følger sporet lige nu.
Det er måske...
Måske er det ikke noget, men...
...jeg fortæller det, så snart jeg ved det.
Hvad ønsker du? Fortæl mig dit navn.
Følg efter mig.
Din far efterlod dig dette kort.
I det ligger hemmeligheden, der viser stedet med Den Gyldne Hær.
Hurtigt væk, Deres Majestæt.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Nej, tak, jeg kigger bare.
- Du kan ikke gå derind. - Hvorfor følger du efter mig?
Jeg håbede at finde et gammelt kort.
- Hvorfor følger du efter mig? - Det gør jeg heller ikke.
Har min bror sendt dig, for at stjæle stykket af kronen?
Din bror? Du tager helt fejl. Jeg forsikrer dem...
Så svar mig ærligt. Hvorfor følger du efter mig?
Mit navn er Abraham Sapien.
- Det navn eksisterer ikke. - Jeg kan heller ikke lide det, men...
Så er det nok! Giv mig din hånd.
Din hånd.
Du er agent... fra Bureauet for Paranormal Forskning og Forsvar.
Og dit navn er...
- Frygteligt, jeg ved det. - Jeg er Nuala, prinsesse Nuala.
Ja, det ved jeg. Undskyld, Deres Majestæt, -
- men samtidig med du lærte om mig, kunne jeg ikke undgå at lære lidt om dig.
- Jeg ved, du har brug for vores hjælp. - Jeg er bange for, det er omvendt.
Vinduet, ud nu! Jeg tager mig af det her!
Åh, nej...
Af sted, nu!
Kom væk herfra, Blå.
Ja, hr., kom med mig, Deres Majestæt.
Dig...
Lad mig sige dig noget, så pænt som jeg nu kan...
Den var cubansk! Det pisser mig af.
Lort!
Og bliv nede!
Pokkers!
En tand. Er du så glad?
Drop det makker.
Nej.
Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig.
Wow, jeg sagde det jo.
Hvad har du lavet, agent Hellboy?
Nu bliver vi nødt til at gå.
Røde, det her er prinssese Nuala.
- Er I klar? - Vi må gå, nu.
Så kom.
Wink er myrdet.
Af en stor rød kæmpe.
Har du noget, du vil sige?
Ja, der oppe!
Lkke, her.
På markedet...
Wink er myrdet.
For at starte hans krig...
Har min bror brug for dette. Det sidste af Bethmora kronen.
Og dette kort, der viser vej til kamret med Den Gyldne Hær.
Den Gyldne Hær.
Der høster døden.
Den ustoppelige bølge.
- Howdy Doody. - Deres Majestæt, -
- giv stykket til os...
Nej. Hvor det er, er jeg også.
Min far døde, fordi han ville opretholde fred i verden.
- Vi må ære hans noble hensigt. - Hun er i stor fare.
Jeg går ud fra, du holder med hende, agent Sapien.
I højeste grad.
- Ja, jeg gør. - Men alligevel...
Undskyld, -
- men vi kan ikke påtage os, det store ansvar.
Hun har lige mistet sin far. Hvad mere ønsker du?
Du er måske ligeglad, men der er procedurer, regler...
- En lille håndbog... - Hun kommer med os.
- Hører du, gas-pakke? - Hvad kaldte du mig?
Dig...
Du vil bøde for det, der skete for min ven dernede.
Ja, helt sikkert.
Tager du imod checks?
Bestyrelsen af skygger er sendt for at ødelægge deres verden, -
- og du tror, du tilhører den?
Skal vi snakke hele aftenen, for jeg er virkelig træt?
Nej, broder. Nej!
Dræb ham.
Det er bare en hoppende bønne.
Den går efter vand. Hurtigt!
Nej, nej, nej!
Det er et element.
- En samler af livet og en ødelægger. - Hvad?
En skovgud.
En skovgud, hva'?
Jeg henter min baby.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Søde dame, du skal ikke bekymre dig. Vi har alt under kontrol.
Hej, lille ven.
Hæng på, knægt.
Kom så!
Agent Hellboy, lad barnet...
Lad os vente hernede.
- Skyd den ved kronbladene! - Hvad?
Skyd den i hovedet!
Åh, lort!
Du må stole på mig, lille ven. Okay?
Du vækkede babyen!
Agent Hellboy!
Skyd den så. Lige nu. Det er en ordre.
Skyd. Det er en ordre, agent Hellboy!
Skyd den. Skyd den nu.
Dæmon!
Hvad venter du på? Det er, hvad du vil, ikke?
Se på den.
Den sidste af dens art.
Som dig og mig.
Hvis du tilintetgører den, vil verden aldrig se den igen.
Du har mere til fælles med os, end med dem.
Du kunne blive en konge!
Skyd den! Den kommer fri!
Hvis du ikke kan kommandere...
- Må du adlyde. - For helvede!
Skyd den!
Det er... smukt.
Giv os babyen tilbage!
Hvad har du gjort med min baby?
- Babyen er ok. - Vanskabning!
- Babyen er ok! - Rør dig ikke! Hænderne op!
Han har et våben i hånden!
Det er hans hånd!
Dame, bliv væk fra ham. For din egen sikkerhed!
Kan I ikke se, han prøvede at hjælpe?
Han prøvede bare at hjælpe!
Det er alt, vi gør!
Det er det eneste, vi har gjort i alle de år!
Vi prøver at hjælpe jer!
Jer!
Du er bare en vanskabning?
Vi har ikke brug for jer mere!
Liz...
Lad os tage hjem.
Jeg har ikke rørt dig endnu.
Du gjorde det godt derude!
Så sig mig, hvorfor har jeg det så ikke godt?
Jeg mener...
Jeg dræbte den ting.
Og for hvad?
De kunne ikke lide mig.
De er bange for mig.
Hvad gør vi ved det?
Nu må du ikke gå i panik...
Jeg vil... rejse væk i et stykke tid.
Jeg har brug for at tænke.
Over hvad? Du plejede at tænke lige her.
Hør, jeg vil være meget, meget stille.
Jeg skiller mig af med kattene!
Røde, hvorfor er du sammen med mig?
Hvem vil du have til, at kunne lide dig?
Alle sammen -
- eller er jeg nok?
Tænk over det.
Det er blankt!
"Vær mig nær når mit lys er dæmpet"
"Når blodet stivner, og nerverne dirre"
"Og kriblen; og hjertet er sygt"
"Og tilstedeværelsen sænkes"
"Vær mig nær, når sanserne"
"Er fyldt med følelser der kvæler tillid"
"Og tid, en tæller..."
Tennyson, "ln Memoriam", et smukt digt.
Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
Nej, nej, jeg lånte bogen. Håber ikke det gør noget.
Nej, nej, det er dit hjem nu. Du er i sikkerhed.
Min bror finder mig. Det gør han altid.
Hvordan? Det er en højt klassificeret hemmelighed.
Ja, men jeg kender det nu, og det betyder, han også gør.
Vi er tvillinger. Selv som børn, -
- var der et bånd imellem os.
Det er svært at forklare.
Det behøver du ikke.
Du ser anderledes ud!
Virkelig? Måske mit hår?
Nej, dine øjne. Jeg kan se dine øjne.
Ja, jeg prøver et nyt udseende.
Er det et kort?
Ja, det var i cylinderen, der er ingen koordinater.
Måske er der et vandmærke?
Du var meget modig, at stå inde for mig.
Hvordan ved du, jeg ikke er fjenden.
Ved det, du siger lige nu.
Med intuition...
Måske et bånd.
Normalt er jeg hurtig til at aflæse dette, men...
Jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Jeg kan lide dig.
Godnat, Abraham.
Godnat, prinsesse, Deres Højhed, Deres Majestæt, dame...
Dame?
Godaften, agent Hellboy.
Hør her, agent...
Jeg ved, du ikke kan lide mig, men jeg kan tage dit skilt.
Jeg har aldrig haft et.
Men har altid spurgt efter det.
Du vil lære at adlyde mig, følge protokollen, -
- og være fucked hele tiden.
Det ord, fokus...
Med din accent, ville jeg ikke bruge det.
Jeg kendte Professor Broom, unge mand!
Du kendte ikke Professor Broom.
- Jo, jeg gjorde! - Hold mund!
Han designede denne dragt.
En vidunderlig mand, selv dengang var han...
Gasmand? Stop det!
Lige nu!
Ellers hvad? Truer du mig?
Jeg tror, jeg kan klare dig.
- Undskyld mig? - Du hørte mig!
Jeg kunne ikke høre dig, helt der ovre fra.
Jeg kan klare dig, fordi du har én fatal fejl!
Det vil jeg høre.
Nej, du vil ikke. Du kan ikke tage kritik.
Prøv mig!
Du kan ikke tage det.
Hvad er min fejl?
Dit temperament. Det fjerner din fordel.
Gør dig svag. Gør dig sårbar.
Åh, lort.
Johann?
Hej, Johann!
Kom nu, mester. Bliv her.
Johann?
Fandens!
Se selv? Dit temperament gør dig sjusket.
Prøv at kontrollere det, agent Hellboy
Før det kontrollerer dig.
- Hej Røde, du er oppe sent! - Hvad hører du?
Vivaldi. "ll Cimiento Del'armonia". Jeg kan specielt...
Hvad er det der?
Det er bare fjernbetjeningen.
Det her? Ja, det...
Populære kærlighedssange?
Åh, Abe. Du faldt for prinsessen?
Hun er...
Hun er som mig, en skabning fra en anden verden.
Du skal gå ud noget mere.
Hun er alene i verden.
Jeg vil hjælpe hende. Jeg er nødt til at tage mig af hende!
Du er forelsket! Tag en øl.
Nej, min krop er et tempel...
Nej, det er et tivoli.
- Nej, en hårfin balance... - Hold mund og drik den.
- Hvad nummer? - Otte.
"Can't smile without you".
- Jeg ved det! - Ja, jeg trænger også til en øl.
Hun er som denne sang...
Og jeg kan ikke smile... eller græde.
Jeg tror ikke, jeg har tårekanaler.
Jeg ville ønske, at far var her.
Han ville vide, hvad han skulle sige til dig... os.
Nuala!
De er her!
God hund.
Det er den sidste.
Hun er den. Hun er min verden.
Du ved?
Jeg ville give mit liv for hende.
Men hun vil have mig til at vaske op.
Jeg ville dø... og tage opvasken.
Hun er sur på mig.
Ikke fordi rummet er beskidt. Det er noget andet.
- Så spørg hende dog. - Nej.
- Hør her, Abe... - Ja.
Når en kvinde er sur over noget, -
- men i virkelighed om noget andet...
Så kan man ikke spørge, for så bliver de sure, fordi man spurgte.
Ved du, hvad jeg mener? Glem det, svar ikke på det.
Man skal bare...
Ja.
...finde ud af det.
Du er meget hurtig.
Men...
Det er ikke vigtigt. Cylinderen...
Er meget interessant.
Vi finder Den Gyldne Hær... her.
Med hensyn til kron-stykket -
- ved jeg, at det er her.
Så meget kan jeg mærke fra dig.
Far prøvede altid at beskytte dit hjerte mod mig.
Det er i en af bøgerne, og jeg vil finde det...
Blå...
Du har altid set smuk ud i blåt.
Blå.
Poesi.
Kærlighed.
Fundet og tabt.
Det er kun ord.
Jeg finder den.
Hør her, Røde...
Hvad sker der med Liz.
- Røde... - Abe!
- Undskyld, men han bør vide det. - Abe!
Vide hvad?
Hvorfor?
- Hold dig væk! - Abraham!
Nej, gør det ikke. Han dræber dig.
Prinsesse?
- Så du gik til ham? - Nej!
Jeg dræber dig, Abraham...
Og alle andre, hvis det er nødvendigt.
Tja...
Hvorfor starter du så ikke med mig.
Din Kongelige Røvhul!
- Og dit foretrukne våben? - Små fem fingre.
Hvis du rører dig, dræber jeg din Abraham først.
Røde, du må ikke skade prinsen.
- Hvad? - Hvis du skader ham, -
- skader du prinsessen.
- Vil du give mig kron-stykket? - Nej.
Stykket!
- Abe? - Røde, det er jeg ked af...
- Røde! - Liz!
Lige bag dig!
Han spurgte i fortiden, er jeg dødelig?
Er du...?
Mange folk er døde for denne krone.
Og det vil han også.
Hvis du vil redde ham, og se hende igen, -
- så finder du det manglende stykke, -
- og bringer det til mig.
Abe, træk den skide ting ud!
Jeg kan ikke. Hver gang jeg rører det, eller kommer tæt på, -
- rykker det tættere på hans hjerte. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Såret heler ikke, før spydet er fjernet.
- Vi har ikke mere tid. - Så må vi efter prinsen.
Vi tvinger ham til at tage det ud.
Hej, Liz, du spurgte...
Lad mig sige det. Jeg ved, hvad der er vigtigt.
Det er du...
Jeg kan undvære hele verden...
...så længe du er sammen med mig.
Jeg bliver ved dig.
Du er den bedste mand, jeg nogensinde har mødt.
"Vær mig nær når mit lys er dæmpet"
"Når blodet stivner... Og hjertet er sygt"
"Og tilstedeværelsen sænkes"
Cylinderen bruger koordinaterne til at vise vej til det nordlige lrland...
Giant's Causeway ...lige her.
Godt! Vi ved, hvor han er.
Hvad venter vi på? Vi må af sted.
Prinsen vil kræve kron-stykket, agent Sherman.
Så giver vi ham det.
Dr. Manning.
Jeg er bange for, det ikke er så simpelt.
Hvad er det, du siger?
Den Gyldne Hær må ikke vækkes.
Hvad så, vil du lade ham dø?
Det er jeg ked af. Vi har talt med Washington.
Vi har vores ordre.
Hvad med dig? Han reddede dit liv.
Det ved jeg.
Jeg ved, det er svært for dig, men...
Jeg vil ikke lade ham dø.
Agent Sherman, må jeg minde dig om at jeg er lederen af dette team!
Det er der ingen tvivl om, hr. Det er, hvad du er, Dr. Krauss.
Og hvis du har været menneske, -
- så er det meget længe siden.
Hvad er der galt med hende?
- Skal jeg kalde hende tilbage? - Lad hende gå.
Jeg forstår.
Hvad med dig? Fandt du noget?
- Nej. Ikke endnu. - Så led videre!
Absolut, hr.
Alle sammen!
Bare rolig. Vi ved, den er her, vi finder den.
Når Manning er på sagen, bliver det gjort.
Skal det gøres, bliver det gjort!
Selv uden stykket, -
- må vi få ham ud herfra.
Vi tager til Antrim, og vi vil finde prinsen!
Abe?
Kun os to.
Ja, ja.
Kom så.
Vi skal af sted nu, før de ser, vi ikke har tilladelse.
God aften, mine venner.
Har I tilladelse til at tage flyet?
Du skal ikke stoppe os, Johann.
Tværtimod. Jeg har tænkt over det, -
- og vi burde kunne redde agent Hellboy.
Du sagde, jeg ikke var et menneske mere, men du tager fejl.
Jeg forstår din smerte, alt for godt.
For lang tid siden, mistede jeg kvinden jeg elskede.
Det er faktisk grunden til min nuværende tilstand.
Jeg vil fortælle det, en dag.
Men lige nu er den taktiske fordel vores!
I øjeblikket mangler prinsen kron-stykket, og uden det-
- er hans hær ingen trussel.
Har vi så tilladelse?
Agent Sherman, stille!
Skråt op med tilladelsen!
Vi tager flyet!
ANTRIM, NORDLIGE IRLAND KL. 09:00
Det skulle være her omkring.
Indgangen burde være...
Her...
- Jeg forstår det ikke. - Måske er der en fejl på kortet.
Halløjsa!
Jeg byder jer velkommen, fremmede.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi søger om adgang til Bethmora.
Hvad vil en sød lille pige som dig sådan et sted?
Vi leder efter prins Nuada.
Ham kender jeg. Handel med mig, og jeg viser vej.
Her. Jeg har et skinnende bælte.
Men jeg har ingen bukser.
Se! Et vidunderligt sæt af magiske øjne.
Jeg har allerede en kikkert.
Men?
Jeg kan se noget specielt, der skinner under bandagen.
- Det vil jeg have! - Du kan ikke tage det ud!
Lkke uden at dræbe ham.
Jeg kender måske nogen, der kan.
Vil du så handle?
Okay.
Meget fint.
Fortsæt! Fortsæt!
Åh, du godeste...
I skulle have set byen, mens den var i live.
- Hvad skete der? - En forbandelse.
Da Den Gyldne Hær blev opbevaret her, -
- fulgte pest og døden efter.
Verden lod os i stikken.
I lang tid, tilhørte jeg også støvet.
Okay, lille pige.
I to kommer med ind, i andre venter her.
Hej, min ven! Jeg har gæster med.
Angel, jeg må bede om en tjeneste.
Jeg skylder dig ingen tjeneste. Forsvind!
Men jeg har gjort så meget for dig! Jeg har bragt dig mange souvenirs.
Men han har noget der skinner, noget pænt.
Anung Un Rama.
Du kender det navn?
Og dit...
Elizabeth Sherman.
Endelig...
Jeg har ventet på jer begge, -
- i meget lang tid.
Jeg er hans død, -
- og jeg vil møde ham -
- på enhver korsvej.
Hvornår får jeg det, der er mit?
- Kan du redde ham? - Det er op til dig.
Det betyder intet for mig.
Mit hjerte er fyldt med støv og sand, -
- men du skal vide, det er hans skæbne, -
- at bringe ødelæggelse til verden, -
- ikke nu, ikke i morgen, -
- men tiden vil snart komme.
Når du nu ved det, vil du så stadig redde ham?
Mit barn, foretag valget:
Verden eller ham?
Ham.
Tiden vil komme, -
- og du, min kære, vil lide mere end nogen anden.
Det må jeg klare.
Red ham nu.
Det er... ordnet.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne.
Nu... giv ham en grund til at leve.
Hør, ven! Hvad med det, der er mit?
Glem ikke mig. Hvad med mig?
Ven?
Skinnende.
Hør på mig...
Du skal komme op...
For du skal være far.
Jeg skal være...
Far?
Alt dette er meget rørende, men...
- vil I stadig møde Nuada, skal vi af sted, nu!
Vi er klar.
Så er vi her!
Der... er de.
70 gange 70 soldater.
Nogle gange ønsker jeg, jeg ikke havde lavet dem.
De er lavet med ondskabens ild.
En af de brande tog mine ben.
Det er så langt, jeg kan gå. Jeg er ikke god til trapper.
Hvis I er her for at stoppe ham, prinsen, -
- vil jeg ønske jer held.
Den Gyldne Hær må ikke vækkes.
- Ret det vi lavede. - Det vil vi.
Så her er I?
Jeg kan se I valgte at medbringe stykket.
Nej, det gjorde vi ikke, men...
Jeg talte ikke til dig, blikmand.
- Abraham. - Abraham?
- Min søster er ok, som lovet - Abe!
- Så... - Gør det ikke Abraham.
Hvad helvede laver du?
Du ville gøre nøjagtig det samme.
Agent Sapien, nej!
Jeg er prins Nuada, Silverlot -
- leder af Den Gyldne Hær!
Er der nogen her, der tvivler på min ret?
Dræb dem!
Han løj for os!
Gør det ikke.
Abe, gamle ven, hvis vi kommer ud herfra, -
- skal vi have en snak.
Uforgængelige, min bare røv!
Kast mig lige et ben!
Åh, lort!
Okay, jeg har ikke flere ideer.
Jeg har en.
Jeg udfordrer prins Nuada!
Hans ret til at kommandere -
- denne hær.
Udfordrer du mig?
Hvem er du, til at udfordre mig? Du er ubetydelig!
Du er ikke kongelig!
Jo, han er Anung Un Rama. Søn af Djævlen.
Han har enhver ret, udfordringen må tages op.
Okay, så.
- Røde, tænk over det. - Venner, venner!
Bare rolig, skat.
Jeg dræber ham ikke, Abe, -
- men jeg giver ham en røvfuld.
Røde...
Hej!
Flot kørt, hva'?
Din slibrige lille bastard.
Jeg har dig nu.
Dræb mig. Du skal.
Jeg sværger, jeg ikke stopper. Jeg kan ikke...
Desværre, min ven...
Jeg vinder. Du lever.
Nuala...
Menneskene...
...bliver trætte af dig.
De vender sig imod dig.
Vend dem ryggen.
Det er enten dem eller os?
Hvilket ragnarok skal vælges?
Jeg fik aldrig en chance, for at sige, hvad jeg følte.
Giv mig din hånd.
Det er smukt...
Vi dør...
Og verden vil bøde for det.
Min søster...
- Al den magt. - Det kan du godt glemme.
Nej, nej, der er intet. Jeg sagde jo, den endte blindt.
Hvad laver du? Forsvind!
Kontroller bælte lokalisator.
Derover.
Derover!
Dig! Du tog flyet uden tilladelse, unge mand.
Manning, du kom for at hjælpe, -
- som altid.
Hvad sker der? Hvad sker der?
Jeg siger op.
Hvad? Er du seriøs?
- Der ser sådan ud, ikke? - I kan ikke bare sige op.
Så se her.
Når jeg tænker over det, -
- så beholder jeg den her.
Kom nu... Kom nu!
Johann...
Kan du ikke stoppe dem?
Dr. Manning, -
- sut min ektoplastiske wienerpølse!
Hvor skal vi bo?
Hvor som helst. Dig og mig. Et sted på landet.
Ren luft, grønne bakker.
En have med masser af plads til at gro i.
- Det vil være godt for babyen. - Babyerne...
SLUT Dansk Tekst: G4ngst3r Korrektur: Elyzzez